Comparing iconic foods from around the world and their long-lost Chinese cousins.